design

[스크랩] 야후가 뽑은 오스카 '패션 범죄자들'

keyword77 2007. 2. 26. 09:43

79회 아카데미가 코앞으로 다가오면서 미국 야후에서 스페셜 페이지를 마련했네요.

그 중에서 오스카 베스트 & 워스트 드레서들을 꼽은 부분이 재밌습니다.

단지 의상 뿐 아니라 헤어와 메이크업, 기타 태도 등을 총괄한 것으로 보입니다.

 

우선 워스트 드레서들부터 만나보실까요? (인원 수가 다소 많습니다)

 

(각 의상에 대한 평가는 야후(www.yahoo.com)의 평가를 해석한 것을 바탕으로 했습니다)

 

DON'T... pretend you're wearing a cape, even if you are playing Batgirl.
(Alicia Silverstone in 1996)

알리시아 실버스톤 - 1996년

 

아무리 배트걸을 연기한다 해도, 어깨망토 흉내까지 내진 말라는 평입니다.

 

DON'T... let your boyfriend wear his tux without a tie.
(Brad Pitt & Gwyneth Paltrow in 1996)

브래드 피트 & 기네스 팰트로 - 1996년

 

평가는 브래드 피트에게 집중되어 있습니다. 넥타이 없는 턱시도가 에러라고 하네요.

 

DON'T... distract from a lovely dress by wearing a long scarf tightly around your neck.
(Halle Berry in 1996)

할 베리 - 1996년

 

목을 꽉 조인 스카프때문에 사랑스러운 드레스가 빛이 바랬다고 평했습니다.

 

DON'T... wear freaky eyeglasses when presenting an award.
(Robin Williams in 1996)

로빈 윌리엄스 - 1996년

 

시상식에서는 이런 요상한 안경은 쓰지 말라고 권하는군요.

 

DON'T... let your hairdresser go crazy with the curling iron.
(Tyra Banks in 1996)

타이라 뱅크스 - 1996년

 

대책없이 꼬부러진 헤어스타일이 에러라고 평하고 있습니다.

 

DON'T... just don't.
(Dennis Rodman in 1997)

데니스 로드맨 - 1997년

 

가차없는 평. 군말없이 '그냥 하지마.'

 

DON'T... go in a halter top, even if your husband isn't wearing a tie.
(Jada Pinkett Smith & Will Smith in 1996)

윌 스미스 & 제이다 핀켓 스미스 - 1996년

 

두 사람 모두에게 화살이 돌아갔습니다. 남편이 제 아무리 넥타이를 안 매더라도

홀터 탑(어깨와 등이 훤히 드러나는 의상)을 입지 말라는군요.

 

DON'T... think that being from France means you can wear a jacket with a gigantic velvet collar. 
(Juliette Binoche in 1997)

줄리엣 비노쉬 - 1997년

 

거인같은 깃을 지닌 벨벳 자켓이 에러라고 평가하고 있습니다.

 

DON'T... wear a long velvet coat like it's the mid-1800s.
(Kevin Spacey in 1997)

케빈 스페이시 - 1997년

 

검은 자켓이 마치 1800년대 중반을 연상시킨다는 평가입니다.

 

DON'T... wear a long coat like it's the late 1800s.
(Woody Harrelson in 1997)

우디 해럴슨 - 1997년

 

이 검은 자켓은 1800년대 후반으로 보인답니다.

 

DON'T... even get me started.
(Cher in 1998)

셰어 - 1998년

 

평한 분이 그다지 언급하고 싶지 않은 의상인가 봅니다.

 

DON'T... try and look like John Lennon.
(Frances McDormand in 1998)

프랜시스 맥도먼드 - 1998년

 

존 레논같이 보인다는 평가입니다.

 

DON'T... forget to put on your tie.
(Michael Bolton in 1998)

마이클 볼튼 - 1998년

 

역시 넥타이를 매지 않은 것을 꼬집고 있네요. 오랜 전통의 시상식이니만큼

넥타이는 기본적인 매너인가 봅니다.

 

DON'T... dress like Liz Taylor.
(Neve Campbell in1998)

니브 캠벨 - 1998년

 

엘리자베스 테일러같이 보인다는 평가입니다.

 

DON'T... think you look like Humphrey Bogart.
(Andy Garcia in 1999)

앤디 가르시아 - 1999년

 

자기가 험프리 보가트를 닮았다고 착각하지 말라는 평가입니다.

DON'T... make it so obvious who's wearing the pants in your relationship.
(Ellen DeGeneres & Anne Heche in 1999)

앤 헤이시 & 엘렌 드제너러스 - 1999년

 

두 사람 사이에서 누가 '바지 역할'(남자 역할)을 하고 있는지 너무 명백하게 드러내진 말라는군요.

 

DON'T... show up dressed like a pimp.
(Celine Dion in 1999)

셀린 디온 - 1999년

 

뚜쟁이같이 보인다는 평가입니다.

 

DON'T... wear a wedding gown to the show.
(Geena Davis in 1999)

지나 데이비스 - 1999년

 

시상식에 웨딩 드레스를 입고 오진 말라네요.

 

DON'T... look like a genie. 
(Renee Zellweger in 1999)

르네 젤위거 - 1999년

 

램프의 요정 지니같이 보인다는 평가입니다.

 

DON'T... wear a cowboy tie.
(Val Kilmer in 1999)

발 킬머 - 1999년

 

카우보이 넥타이를 맨 것이 에러라는 평입니다. 역시 넥타이는 나비뿐인가...

 

DON'T... go for the tortured, goth look.
(Angelina Jolie in 2000)

안젤리나 졸리 - 2000년

 

마치 고문을 받은 듯한 고딕풍의 컨셉이 에러라는 평입니다.

 

DON'T... give people the wrong idea about your brother.
(Angelina Jolie & her brother James Haven in 2000)

안젤리나 졸리 & 오빠 제임스 헤이븐 - 2000년

 

안젤리나 졸리의 2연타 굴욕. 사람들이 오빠에 대해 잘못 생각하게 하지 말라는군요.

 

DON'T... bring Tom Green.
(Drew Barrymore & Tom Green in 2000)

드류 배리모어 & 톰 그린 - 2000년

 

톰 그린과 함께 있다는 게 에러랍니다.

 

DON'T... wear the tie-dyed dress.
(Fiona Apple in 2000)

피오나 애플 - 2000년

 

드레스의 무늬가 에러라는 평가입니다.

 

DON'T... cut your hair so short that your ears stick out.
(Jude Law in 2000)

주드 로 - 2000년

 

귀까지 잘릴 만큼 너무 짧게 자른 머리가 에러라는 평가입니다.

 

DON'T... think that matching your purse to the streak in your hair makes up for the rest of the outfit.
(Kimberly Peirce in 2000)

킴벌리 피어스 - 2000년

 

의상과 가방, 머리띠가 영 매치가 안된다는 평가입니다.

 

DON'T... let your purse get so shaggy.
(Kimberly J. Brown in 2000)

킴벌리 J. 브라운 - 2000년

 

너무 털이 수북한 가방이 에러라는 평가입니다.

 

DON'T... let sunglasses ruin an otherwise elegant outfit.
(Matt Stone & Trey Parker in 2000)

맷 스톤 & 트레이 파커 - 2000년

 

선글라스가 우아한 옷차림을 망치게 하지 말라는 평입니다. 진심인지, 비꼬는건지...

제니퍼 로페즈의 의상을 과감하게 자신에게 적용시킨 저 용기!

 

DON'T... overdo it with the collagen.
(Melanie Griffith in 2000)

멜라니 그리피스 - 2000년

 

콜라겐 어쩌고 하는 걸 보니까 인위적인 티가 나는 얼굴이 문제인가 봅니다.

 

DON'T make your husband look so short.
(Tom Cruise & Nicole Kidman in 2000)

톰 크루즈 & 니콜 키드먼 - 2000년

 

톰 크루즈가 너무 짧아 보인다는 의견입니다.

 

DON'T... try to look like Cinderella.
(Tyra Banks in 2000)

타이라 뱅크스 - 2000년

 

신데렐라같이 보이려 하지 말라는 충고입니다.

 

DON'T... forget to comb your hair and shave.
(Ben Stiller in 2001)

벤 스틸러 - 2001년

 

머리와 수염 다듬는 거 잊지 말라고 권하는군요.

 

DON'T... wear something that they'll still be talking about five years later.
(Bjork in 2001)

비욕(Bjork) - 2001년

 

가장 유명한 의상이라고 할 수 있겠습니다. 5년 뒤에도 회자될 의상이라고 평해놓았네요.

맨손으로 백조를 때려잡았다는 그 유명한 의상... <화이트 칙스>에도 이 의상이 나왔었죠.

 

DON'T... act like it's all about the money.
(Donald Trump in 2001)

도널드 트럼프 - 2001년

 

돈이면 장땡인 것처럼 행동하지 마라고 하네요.

 

DON'T... overdo it with the collagen.
(Goldie Hawn in 2001)

골디 혼 - 2001년

 

멜라니 그리피스와 똑같은 평가입니다. 역시 인위적인 티가 나는 얼굴이 문제인 듯.

 

DON'T... keep staring at your date's see-through top.
(Jennifer Lopez and Cris Judd in 2001)

제니퍼 로페즈 - 2001년

 

시스루 탑이 파트너로 하여금 슬쩍 엿보게 만든다는 평입니다.

 

DON'T... forget to tuck your shirt in.  And do something about that tie, while you're at it.
(Joaquin Phoenix in 2001)

와킨 피닉스 - 2001년

 

삐져나온 셔츠와 정돈 안된 넥타이. 다소 흐트러진 의상이 문제라는 평입니다.

 

DON'T... wear medals you didn't earn.
(Russell Crowe in 2001)

러셀 크로우 - 2001년

 

당신이 직접 받은 게 아니라면 저 훈장 달지 말라네요.

DON'T... do your hair like Dad did in the 80s.
(Sting & his family in 2001)

스팅 가족 - 2001년

 

아들이 표적인 것 같습니다. 아빠가 80년대에 했던 헤어스타일은 하지 말라네요.

 

DON'T... wear something casual.
(Cameron Diaz in 2002)

카메론 디아즈 - 2002년

 

의상이 다소 캐주얼해 보이는 게 에러라는 평가입니다.

 

DON'T... go for the heroin-chic look.
(Gwyneth Paltrow in 2002)

기네스 팰트로 - 2002년

 

heroin-chic look에 도전하지 말라는 평가인데... 무슨 뜻인지는 제 영어실력으론 잘 모르겠네요.

 

DON'T... ever use that hairdresser again.
(Jennifer Lopez in 2002)

제니퍼 로페즈 - 2002년

 

그 머리 만든 미용사 다신 고용하지 말라는 냉정한 평가.

 

DON'T... think that this is acceptable.
(Sally Kirkland in 2002)

샐리 커크랜드 - 2002년

 

이게 받아들여질 거라 생각하지 말라는 매우 냉혹한 평가입니다.

 

DON'T... make a scene.
(Jennifer Lopez and Ben Affleck in 2003)

제니퍼 로페즈 & 벤 애플렉 - 2003년

 

이건 패션 외적인 문제 같습니다. 영화 찍지 말라는군요.

 

DON'T... think that being a rock star means you can go casual.
(Bono in 2003)

보노 - 2003년

 

록 스타라고 해서 캐주얼하게 입을 수 있다고 생각하지는 말라는 평입니다.

 

DON'T... hurry down the red carpet with your new girlfriend.
(Harrison Ford and Calista Flockhart in 2003)

해리슨 포드 & 칼리스타 플록하트 - 2003년

 

레드 카펫에서 너무 서두르진 말라는 평가입니다.

 

DON'T... do this to your hair.
(Christopher Walken in 2003)

크리스토퍼 워큰 - 2003년

 

머리 이렇게 하지 말랍니다.

 

DON'T... wear the sharkskin suit.
(Daniel Day-Lewis in 2003)

대니얼 데이-루이스 - 2003년

 

수트가 꼭 상어가죽 같다는 평가입니다.

 

DON'T... forget to shave.
(Denzel Washington in 2003)

덴젤 워싱턴 - 2003년

 

워싱턴 형님, 왜 면도 안하셨어요!

 

DON'T... forget to wear a slip under your dress.
(Hillary Swank in 2003)

힐러리 스웽크 - 2003년

 

드레스 안에 슬립 입는 걸 잊어버리지 말라는 평가입니다.

 

DON'T... wear a toga.
(Jennifer Lopez in 2003)

제니퍼 로페즈 - 2003년

 

토가(고대 로마 시대 겉옷)는 입지 말라는군요.

 

DON'T... use your daughter's ribbon as your tie.
(Mario Van Peebles and daughter Maya in 2003)

마리오 반 피블스 & 딸 마야 - 2003년

 

딸의 리본을 자기 넥타이인 양 쓰지 말라고 충고합니다.

 

DON'T... put so many things in your breast pocket.
(Matthew McConaughey in 2003)

매튜 매커너히 - 2003년

 

가슴 주머니에 뭘 저렇게 많이 집어넣고 다닙니까...;;

 

DON'T... look so frumpy.
(Michael Moore in 2003)

마이클 무어 - 2003년

 

초라하게 보인다는 평가입니다.

 

DON'T... forget that this is a formal event.
(The Edge in 2003)

디 엣지 - 2003년

 

이건 공식 행사라는 걸 잊지 말라고 경고하네요.

 

DON'T... show off your tattoos.
(Angelina Jolie in 2004)

안젤리나 졸리 - 2004년

 

문신은 드러내지 말라는 평가입니다.

 

DON'T... grow a freaky beard.
(Benicio del Toro in 2004)

베니치오 델 토로 - 2004년

 

요상한 수염 기르지 말라는군요.

 

DON'T... let your date dress like a Maitre D'.
(Charlize Theron and Stuart Townsend in 2004)

샤를리즈 테론 & 스튜어트 타운젠드 - 2004년

 

스튜어트 타운젠드의 의상이 마치 집사같다는 평가입니다.

 

DON'T... steal your dad's old sunglasses.
(Naomi Watts and Heath Ledger in 2004)

나오미 왓츠 & 히스 레저 - 2004년

 

히스 레저의 아빠 것같은 선글라스가 문제입니다.

 

DON'T... risk falling out of your dress.
(Jamie Lee Curtis in 2004)

제이미 리 커티스 - 2004년

 

드레스가 자칫하면 떨어져나갈 위험이 크게 보인다는군요.

 

DON'T... forget to shave.
(Jason Schwartzman in 2004)

제이슨 슈워츠먼 - 2004년

 

이 사람도... 면도 안 한 게 문제입니다.

 

DON'T... forget to comb your hair.
(Johnny Depp in 2004)

조니 뎁 - 2004년

 

머리 빗는 거 잊지 말라고 충고하네요.

 

DON'T... wear your hair so tightly.
(Kelly Lynch in 2004)

켈리 린치 - 2004년

 

머리가 너무 콱 조이는 듯한 느낌이라는 평입니다.

 

DON'T... let the ruffles get out of hand.
(Kelly Lynch in 2004)

켈리 린치 - 2004년

 

켈리 린치의 2연타. 둥그런 가방이 다소 에러인가 봅니다.

 

DON'T... give up trying to find a collar that fits.
(Peter Jackson in 2004)

피터 잭슨 - 2004년

 

수트의 깃이 좀 에러인가 봅니다. 자기에 맞는 깃을 찾는 걸 포기하지 말라고 격려하는군요.

 

DON'T... act annoyed by the photographers on the red carpet.
(Robin Wright Penn and Sean Penn in 2004)

숀 펜 & 로빈 라이트 펜 - 2004년

 

사진기자들 때문에 성가신 것처럼 행동하지 말라는 평입니다.

 

DON'T... look like you're playing dress-up with Mommy's clothes.
(Samantha Morton in 2004)

사만다 모튼 - 2004년

 

엄마 옷 입어보기 놀이하는 것처럼 보이는 의상이란 평입니다.

 

DON'T... wear ceremonial robes.
(Uma Thurman in 2004)

우마 서먼 - 2004년

 

무슨 의식에서 입는 예복같다는 평가입니다.

 

DON'T... make your dress out of the curtains from a 70s bachelor pad.
(Clive Owen and Sarah-Jane Fenton in 2005)

클라이브 오언 & 사라 제인 펜튼 - 2005년

 

클라이브 오언의 의상이 문제인가 봅니다. 70년대 미혼 남자같은 의상이라네요.

 

DON'T... wear a dress two sizes too small.
(Gwyneth Paltrow in 2005)

기네스 팰트로 - 2005년

 

너무 작아 보이는 드레스가 에러라는 평입니다.

 

DON'T... wear just one strap.
(Halle Berry in 2005)

할 베리 - 2005년

 

가죽 띠를 한쪽만 매지는 말라는 평가입니다.

 

DON'T... cover everything up.
(Hilary Swank in 2005)

힐러리 스웽크 - 2005년

 

모든 신체부위를 가린 의상에 대해 불만인 것 같습니다. (등을 보면 그렇지 않지만)

 

DON'T... wait until the last minute to help Mom with her earrings.
(Joan Rivers and Melissa Rivers in 2005)

조안 리버스 & 멜리사 리버스 - 2005년

 

레드 카펫에서까지 귀걸이 고쳐 달아주진 말라는 평입니다. 진작에 달아주라네요.

 

DON'T... try and look like a 19th century French painter.
(Johnny Depp in 2005)

조니 뎁 - 2005년

 

19세기 프랑스 화가 같다는 평가입니다.

 

DON'T... take your brother unless he promises to comb his hair.
(Kirsten Dunst and her brother Christion in 2005)

커스틴 던스트 & 동생 크리스티온 - 2005년

 

동생이 머리 빗겠다고 약속하거든 데리고 나오랍니다.

 

DON'T... show off your cast unless it matches the rest of your outfit.
(Melanie Griffith in 2005)

멜라니 그리피스 - 2005년

 

의상과 맞지 않게 깁스를 너무 드러낸 게 에러라는 평입니다.

 

DON'T... wear the backless gown if you don't have the back for it.
(Melanie Griffith in 2005)

멜라니 그리피스 - 2005년

 

멜라니 그리피스의 2연타. 거기에 맞는 등을 갖고 있지 않다면

등 없는 드레스는 입지 말라는 평입니다.

 

DON'T... wear a potato sack.
(Natalie Portman in 2005)

나탈리 포트먼 - 2005년

 

감자 푸대는 입지 말라는 평가입니다.

 

DON'T... look like a high school guidance counselor.
(Paul Giammatti in 2005)

폴 지아마티 - 2005년

 

마치 고등학교 상담가처럼 보인다는 평가입니다.

 

DON'T... wear the pink shirt if the white one isn't clean.
(Robin Williams in 2005)

로빈 윌리엄스 - 2005년

 

흰색 셔츠가 더럽다고 핑크색 셔츠를 입지는 말라는 평가입니다.

 

DON'T... dress up like the guy on your t-shirt.
(Carlos Santana and his wife Deborah in 2005)

카를로스 산타나 & 아내 데보라 - 2005년

 

티셔츠에 그려진 사람(체 게바라)처럼 입지는 말라는 평가입니다.

 

DON'T... wear a wedding gown to the show.
(Sophie Okonedo in 2005)

소피 오코네도 - 2005년

 

시상식에 웨딩 드레스는 입고 오지 말라고 합니다.

 

DON'T... go overboard with the ruffles.
(Ziyi Zhang in 2005)

장쯔이 - 2005년

 

치마 부분에 풀럭거리는 게 너무 심한 게 문제인 모양입니다.

 

 

올해는 어떤 스타들이 어떤 의상으로 화제거리를 몰고 올지 기대하면서, 26일 오전 8시부터 OCN에서 생중계될 79회 아카데미 시상식을 기다려 봅니다.

출처 : 방송연예
글쓴이 : jimmani 원글보기
메모 :