You are always on my mind. 내맘속에 언제나 당신이 있어요

 

 

You are always on my mind.

 

     맘속에 언제나 당신이 있어요.

 

 

Maybe I didn't treat you quite as good as I should have.

                어쩌면 나 당신에게 잘 대해주지 않았는지도 몰라요. 내야 해야 했을 만큼.

 

 

Maybe I didn't love you quite as often as I could have.

                  어쩌면 나 당신을 자주 사랑하지 않았는지도 몰라요, 내가 할 수 있는만큼 자주.

 

 

Little things I should have said and done.

                   사소하고 소박한 것들이라고 말하고 행동해 보였어야 했는데.

 

 

I just never too the time.

                                           난 그럴 시간을 가지지 못했어요.

 

You were always on my mind.

                                               내 맘 속엔 언제나 당신이 있어요.

 

 

- ~be on one's mind  무언가 마음속에 있다. 마음에 걸리다.

- 'I should have p.p'  ~해야 했는데

    I should have said little things. 사소한 것이라도 말해야 했는데

 

 

* I should've proposed to her that time.                     그때 그녀에게 프로포즈했어야는데.

* I leave you now but you'll be on my mind forever.    난 지금 당신을 떠나지만 당신은 영원히

                                                                            내맘속에 있을거예요.

* Take the time to enjoy life.                                     인생을 즐길 시간을 가지세요.